1 00:00:01,291 --> 00:00:03,625 [پخش موسیقی اثیری] 2 00:00:21,375 --> 00:00:24,875 [پخش موسیقی دراماتیک] 3 00:00:42,041 --> 00:00:45,708 [نواختن موسیقی شاد] 4 00:01:24,625 --> 00:01:30,500 [در حال پخش موزیک بازیگوش] 5 00:02:00,208 --> 00:02:01,375 اوه! 6 00:02:01,458 --> 00:02:03,541 آنها را بگیر، کسی! آنها را بگیر! 7 00:02:04,375 --> 00:02:08,583 [در حال پخش موزیک بازیگوش] 8 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 -اوه! متاسفم! -ها؟ 9 00:02:16,958 --> 00:02:19,583 [مرد] اما او از نور خارج شده است، قسم می خورم. 10 00:02:19,666 --> 00:02:21,541 این همه چیز را توضیح می دهد. 11 00:02:28,250 --> 00:02:31,291 [در حال پخش موزیک بازیگوش] 12 00:02:49,541 --> 00:02:52,583 [خنده] 13 00:02:54,875 --> 00:02:56,041 من چهار پرتقال می خواهم. 14 00:02:56,125 --> 00:02:57,750 چهار پرتقال. 15 00:02:58,333 --> 00:03:01,166 -چهار سیب -چهار سیب دو… 16 00:03:01,666 --> 00:03:03,250 [پل] و این خوشه انگور. 17 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 [فروشنده] و یک خوشه انگور. 18 00:03:05,291 --> 00:03:07,708 این می شود نه فرانک 50. 19 00:03:10,458 --> 00:03:11,916 [پل] متشکرم، خانم. 20 00:03:12,000 --> 00:03:13,500 -روز بخیر -روز بخیر 21 00:03:19,583 --> 00:03:21,041 شلوارم را پس بده 22 00:03:23,291 --> 00:03:24,833 من شورتمو میخوام 23 00:03:27,208 --> 00:03:28,458 من خودم را می خواهم - 24 00:03:31,041 --> 00:03:32,833 هی هی هی چرا نگاه نمیکنی کجا می روی؟ 25 00:03:32,916 --> 00:03:34,500 من تحت تعقیب هستم. 26 00:03:35,291 --> 00:03:37,250 اوه عزیزم فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 27 00:03:37,333 --> 00:03:39,333 بس کن اون مرد شلوارم را دزدید. 28 00:03:39,416 --> 00:03:40,500 او شلوارت را دزدیده است؟ 29 00:03:40,583 --> 00:03:43,125 اداره پلیس در امور عشقی دخالت نمی کند 30 00:03:43,208 --> 00:03:44,916 تو نمی فهمی من او را نمی شناسم. 31 00:03:45,000 --> 00:03:47,500 او شلوارت را دزدید و تو او را نمی شناسی؟ 32 00:03:47,583 --> 00:03:49,125 من قبلاً در زندگی ام او را ندیده بودم. 33 00:03:49,208 --> 00:03:51,125 من در آن زمان آنها را نپوشیده بودم. 34 00:03:53,625 --> 00:03:54,708 صبح بخیر 35 00:03:55,500 --> 00:03:56,916 من می بینم که شما یک استودیو دارید که اجازه دهید. 36 00:03:58,083 --> 00:04:00,083 اوه، لطفا وارد شوید، آقا. 37 00:04:00,791 --> 00:04:03,750 آنها خط من را منفجر کردند. او آنها را در سبد خود دارد. 38 00:04:03,833 --> 00:04:06,666 فرار می کنی و این را به مادر می گویی. [می خندد] 39 00:04:08,750 --> 00:04:10,291 -آسانسور ندارید؟ -[خنده] 40 00:04:10,375 --> 00:04:12,458 یک سطل روی یک طناب وجود دارد که از پنجره رها کردی 41 00:04:12,541 --> 00:04:13,500 برای بردن زغال سنگ 42 00:04:13,583 --> 00:04:15,416 [نواختن موسیقی عجیب و غریب] 43 00:04:23,541 --> 00:04:25,208 بالاخره اینجا هستیم. 44 00:04:25,958 --> 00:04:28,458 من باید فکر می کردم که یک نردبان وجود دارد منتهی به پشت بام 45 00:04:28,541 --> 00:04:31,916 سقف به اندازه کافی محکم نیست برای تحمل وزن آقا. [تسخیر] 46 00:04:32,000 --> 00:04:33,666 [نواختن موسیقی عجیب و غریب] 47 00:04:36,791 --> 00:04:38,125 [پل] آیا در کلید نیست؟ 48 00:04:38,208 --> 00:04:40,416 برای چی؟ ما دزد نیستیم 49 00:04:40,500 --> 00:04:42,416 [نواختن موسیقی عجیب و غریب] 50 00:04:45,583 --> 00:04:46,875 استودیو. 51 00:04:46,958 --> 00:04:49,500 که در آن شاهکارها را نقاشی کنید. 52 00:04:50,458 --> 00:04:52,166 کامل با اتاق خواب 53 00:04:58,375 --> 00:05:02,583 [در حال پخش موسیقی شاد روشن] 54 00:05:25,208 --> 00:05:26,666 من آن را می گیرم. چقدر؟ 55 00:05:27,625 --> 00:05:29,958 دویست و پنجاه فرانک در ماه. 56 00:05:30,041 --> 00:05:31,291 پول نقد 57 00:05:36,625 --> 00:05:38,916 متشکرم، آقا. متشکرم. 58 00:05:39,000 --> 00:05:40,208 آیا می توانم یک چاقو و چنگال داشته باشم؟ 59 00:05:40,291 --> 00:05:42,500 یک لذت، آقا. اوه 60 00:05:53,041 --> 00:05:54,458 [نواختن موسیقی ملایم] 61 00:06:00,666 --> 00:06:01,791 [پخش موسیقی دراماتیک] 62 00:06:01,875 --> 00:06:04,125 شلوارم را پس بده دزد! 63 00:06:04,208 --> 00:06:05,875 خال مخالی مقدس. 64 00:06:09,125 --> 00:06:10,750 اینجا چاقو و چنگال است، آقا. 65 00:06:10,833 --> 00:06:11,833 استودیو دیگری ندارید؟ 66 00:06:11,916 --> 00:06:13,541 -آه… -یکی رو به شمال 67 00:06:13,625 --> 00:06:16,375 -یا شرق یا غرب یا… -اوه! اما آقا آن را دوست داشت. 68 00:06:16,458 --> 00:06:19,291 اوه بله ولی الان نظرم عوض شده می بینید، من از منظره آن خوشم نمی آید. 69 00:06:19,375 --> 00:06:21,708 اوه خب، من استودیو دیگری ندارم. 70 00:06:21,791 --> 00:06:25,291 و قوانین خانه به ما اجازه بازپرداخت پول را نمی دهد 71 00:06:31,541 --> 00:06:32,875 می گویم او کیست؟ 72 00:06:32,958 --> 00:06:35,041 -اسمش چیه؟ -اوه من نمی دونم و برام مهم نیست. 73 00:06:35,125 --> 00:06:37,041 تنها چیزی که می دانم این است که او به من پول داده است. 74 00:06:37,125 --> 00:06:39,250 -پرداخت کردی؟ برای چی؟ - اجاره، پیشاپیش 75 00:06:39,333 --> 00:06:40,333 -اما اون تازه اومده -[غر زدن] 76 00:06:40,416 --> 00:06:42,666 -پیش پرداخت کرده اید؟ -بله و برای یک ماه. 77 00:06:42,750 --> 00:06:43,708 چی؟ پنجاه فرانک؟ 78 00:06:43,791 --> 00:06:45,333 دویست و پنجاه. اینجا را نگاه کن 79 00:06:45,416 --> 00:06:49,000 -باید از خودت خجالت بکشی -چرا ای دزد پیر. 80 00:06:49,083 --> 00:06:51,083 البته من می دانم او چیست. 81 00:06:51,166 --> 00:06:53,708 -او فقط یک مکنده است. - مکنده چیه؟ 82 00:06:53,791 --> 00:06:55,083 آمریکایی برای لیوان. 83 00:07:00,625 --> 00:07:04,625 [نواختن موسیقی شدید] 84 00:07:23,583 --> 00:07:26,166 [موسیقی بازیگوش] 85 00:07:26,750 --> 00:07:29,250 شورت من فوراً آنها را به من بده. 86 00:07:29,333 --> 00:07:31,041 چگونه وارد سبد من شدند؟ 87 00:07:31,125 --> 00:07:32,833 تو باید بدونی، دزد شورت. 88 00:07:33,416 --> 00:07:34,791 آنها را در خط قرار دهید. 89 00:07:37,000 --> 00:07:37,833 این همه ردیف در مورد چیست؟ 90 00:07:37,916 --> 00:07:39,875 او می گوید که شلوارش را دزدیده است. 91 00:07:39,958 --> 00:07:41,416 [مرد] کارگران سریع، این آمریکایی ها. 92 00:07:41,500 --> 00:07:43,541 آیا او آنها را بدون رضایت او گرفته است؟ 93 00:07:43,625 --> 00:07:45,125 [زن] احتمالاً برای دادن به زن دیگری. 94 00:07:45,208 --> 00:07:47,041 [مرد] این یک مورد ساده است. 95 00:07:47,125 --> 00:07:49,333 از یکی می دزد تا به دیگری بدهد. 96 00:07:49,416 --> 00:07:50,958 ای بدبخت مجرد! 97 00:07:51,041 --> 00:07:52,416 بپیچ، خوب، 98 00:07:52,500 --> 00:07:55,250 برای نچسبیدن به ترکیب های قدیمی 99 00:07:55,333 --> 00:07:56,375 [هف] 100 00:07:57,666 --> 00:07:59,208 [نواختن موسیقی ملایم] 101 00:08:38,958 --> 00:08:42,666 [پخش موسیقی آرام] 102 00:08:47,875 --> 00:08:50,583 من هیپولیت برنارد هستم. 103 00:08:50,666 --> 00:08:52,750 نام من جونز، پل جونز است. 104 00:08:52,833 --> 00:08:56,958 از زمانی که به انجمن ما پیوستید، اجازه معرفی می دهید؟ 105 00:08:57,041 --> 00:08:58,166 [پل] آه. 106 00:08:59,000 --> 00:08:59,875 من مطمئنا. 107 00:08:59,958 --> 00:09:02,333 دوستان، آقا حتما این کار را خواهد کرد. 108 00:09:02,416 --> 00:09:04,458 موسیو آلبرت، موسیو جونز. 109 00:09:04,541 --> 00:09:08,500 روژه، ریموند، باپتیست، موزت. 110 00:09:08,583 --> 00:09:10,541 ما از شما در جمع خود استقبال می کنیم. 111 00:09:10,625 --> 00:09:11,666 متشکرم. 112 00:09:14,041 --> 00:09:15,375 تو، اوه… 113 00:09:15,458 --> 00:09:18,916 آیا می خواهید یک طبیعت بی جان را نقاشی کنید؟ 114 00:09:19,000 --> 00:09:20,375 عالی 115 00:09:26,250 --> 00:09:27,625 شما هم هنرمندید؟ 116 00:09:28,125 --> 00:09:29,375 موسیو هیپولیت برنارد. 117 00:09:29,458 --> 00:09:31,833 آخرین امپرسیونیست های بزرگ. 118 00:09:32,458 --> 00:09:33,333 عالی 119 00:09:35,875 --> 00:09:37,333 عالی 120 00:09:37,416 --> 00:09:39,041 به جز، اوه… 121 00:09:39,125 --> 00:09:42,083 نمی‌خواهم به پیشنهادی اعتراض کنید؟ 122 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 نه اصلا. 123 00:09:43,750 --> 00:09:46,625 موز بیش از حد تعادل دارد. 124 00:09:46,708 --> 00:09:48,291 آره حدس میزنم حق با شماست 125 00:09:48,375 --> 00:09:49,583 با رضایت شما 126 00:09:50,541 --> 00:09:51,583 پدر برنارد، 127 00:09:51,666 --> 00:09:54,208 فکر نمیکنی نارنجی یک یادداشت ناهماهنگ است 128 00:09:54,291 --> 00:09:55,458 در طرح رنگی؟ 129 00:09:55,541 --> 00:09:57,333 به طور قطع، بله. 130 00:09:59,000 --> 00:10:00,375 اما آنجا… 131 00:10:00,458 --> 00:10:03,625 حالا دوباره ترکیب را به هم ریختی. 132 00:10:03,708 --> 00:10:05,958 من یک ایده دارم. انگورها را بردارید. 133 00:10:06,041 --> 00:10:08,375 عالی، Musette. انگورها را بردارید. 134 00:10:08,458 --> 00:10:09,958 -و اوه… -سیب 135 00:10:20,708 --> 00:10:22,958 [پل] خب، خوشحالم من برهنه نقاشی نمی کردم. 136 00:10:23,500 --> 00:10:25,958 -[برنارد] جذاب. -[Musette] من عاشق رویکرد شما هستم. 137 00:10:26,041 --> 00:10:27,333 - لذت بخش -خداحافظ 138 00:10:27,416 --> 00:10:30,041 -خیلی لذت بردیم. - [پچ پچ کردن] 139 00:10:30,125 --> 00:10:31,875 به زودی دوباره همه شما را خواهیم دید 140 00:10:31,958 --> 00:10:33,250 [مرد] ها؟ اما چگونه؟ 141 00:10:34,458 --> 00:10:37,750 اگر دوباره در مضیقه شدید، با ما تماس بگیرید 142 00:10:40,750 --> 00:10:43,833 راستی سوسیس هم رنگ میکنی؟ 143 00:10:51,250 --> 00:10:56,291 [نواختن موسیقی ناراحت کننده] 144 00:10:56,375 --> 00:10:59,083 [زنگ زنگ] 145 00:11:06,041 --> 00:11:09,583 [موسیقی بازیگوش پخش می شود] 146 00:11:21,958 --> 00:11:22,916 [پلنک] 147 00:11:24,625 --> 00:11:26,750 [نواختن موسیقی عجیب و غریب] 148 00:11:29,791 --> 00:11:31,208 آه! 149 00:11:35,291 --> 00:11:38,791 [در حال پخش موزیک بازیگوش] 150 00:11:55,583 --> 00:11:56,666 [ژاکلین] اوه! 151 00:11:56,750 --> 00:11:58,583 نمی‌بینی کجایی--[نفس می‌کشد] 152 00:11:58,666 --> 00:12:00,666 -اوه تو هستی -ببخشید؟ 153 00:12:07,583 --> 00:12:09,416 -صبح، پیر. -صبح، خانم. 154 00:12:09,500 --> 00:12:11,666 -هات چاکلت لطفا. -شکلات داغ 155 00:12:11,750 --> 00:12:13,125 [پچ پچ نامشخص] 156 00:12:33,916 --> 00:12:34,958 ببخشید؟ 157 00:12:35,791 --> 00:12:38,250 -این کتاب طراحی من است. -پس مال توست؟ 158 00:12:38,333 --> 00:12:40,708 چطور جرات داری از پنجره من به داخل نگاه کنی؟ 159 00:12:55,833 --> 00:12:57,291 [نفس می کشد] 160 00:13:09,416 --> 00:13:11,458 [نفس می کشد] 161 00:13:15,583 --> 00:13:17,500 شما دوست ندارید بیای زیر چتر من؟ 162 00:13:18,166 --> 00:13:19,625 من ترجیح می دهم در رود سن شیرجه بزنم. 163 00:13:19,708 --> 00:13:21,291 می خواهی چتر مرا قرض بگیری؟ 164 00:13:21,375 --> 00:13:23,625 [نفس می کشد] 165 00:13:27,125 --> 00:13:29,166 شاید بخواهید چتر عوض کنید؟ 166 00:13:29,250 --> 00:13:31,000 نمیتونی منو تنها بذاری؟ 167 00:13:38,708 --> 00:13:40,500 سلام. کجا میری؟ 168 00:13:40,583 --> 00:13:41,833 به شغل من 169 00:13:41,916 --> 00:13:43,583 خب منم همراهیتون میکنم 170 00:13:44,333 --> 00:13:46,416 خب، من صاحب فضای بالای سرم نیستم. 171 00:13:46,500 --> 00:13:49,000 اگر دوست دارید آن را با چتر خود پر کنید، نمی توانم جلوی تو را بگیرم. 172 00:13:49,583 --> 00:13:51,791 اما گفتگوی خود را برای خود نگه دارید. 173 00:13:52,500 --> 00:13:54,416 -چترم را به من پس بده. -چترت؟ 174 00:13:54,500 --> 00:13:56,375 بله، مال من است. ببین حرف اولم 175 00:14:03,333 --> 00:14:04,958 من چتر داشتم 176 00:14:06,833 --> 00:14:09,458 لباس جدیدم حقوق یک هفته 177 00:14:09,541 --> 00:14:10,875 من با کمال میل یک دستگاه جدید برای شما می خرم. 178 00:14:10,958 --> 00:14:12,125 اوه، واقعا؟ 179 00:14:12,208 --> 00:14:13,291 اگر پول داشتم 180 00:14:13,375 --> 00:14:14,625 یه همچین لباسی برام بخر؟ 181 00:14:14,708 --> 00:14:18,333 چرا، پومیر، مردی که برایش کار می کنم، برای چنین لباسی 5000 فرانک می گیرد. 182 00:14:18,416 --> 00:14:19,583 گفتی پومیر؟ 183 00:14:19,666 --> 00:14:22,416 چرا در دیوانه خانه کار می کنید؟ مرد دیوانه است 184 00:14:22,500 --> 00:14:24,791 اشکالی نداره اظهارات خود را برای خود نگه می دارید؟ 185 00:14:29,250 --> 00:14:31,541 -[نفس می‌کشد] اوه! -فقط یک لحظه فقط یک لحظه 186 00:14:34,375 --> 00:14:35,791 اون چتر رو از کجا آوردی؟ 187 00:14:35,875 --> 00:14:36,750 من آن را خریدم. 188 00:14:36,833 --> 00:14:39,583 اوه، بد است، خیلی بد. هرگز چتر نخرید. 189 00:14:44,166 --> 00:14:45,666 اون چتر رو از کجا آوردی؟ 190 00:14:45,750 --> 00:14:47,666 همسرم آن را برای تولدم به من داد. 191 00:14:47,750 --> 00:14:49,250 جذاب، بسیار جذاب. 192 00:14:55,750 --> 00:14:57,166 اون چتر رو از کجا آوردی؟ 193 00:14:58,000 --> 00:14:59,416 هزار عفو، آقا. 194 00:14:59,500 --> 00:15:01,333 من به شما اطمینان می دهم که یک خطای تاسف بار است. 195 00:15:01,416 --> 00:15:02,708 اموال خود را پس بگیرید. 196 00:15:02,791 --> 00:15:04,250 من-ازت خواهش میکنم 197 00:15:06,583 --> 00:15:10,000 [دور موتور خودرو] 198 00:15:11,583 --> 00:15:13,083 پومیر. خیابان مارسو. 199 00:15:20,583 --> 00:15:22,666 [چرخ زدن ماشین] 200 00:15:22,750 --> 00:15:25,208 [Pommier] زواید را بر روی سوگیری برش دهید برای دادن جلوه ی فراگیر 201 00:15:25,291 --> 00:15:27,666 آن صدای طاقت فرسا را ​​متوقف کنید. 202 00:15:28,333 --> 00:15:32,125 گفتم زواید روی بایاس را قطع کنید برای دادن جلوه ی فراگیر 203 00:15:32,208 --> 00:15:33,041 ببخشید، مسئو پومیر، 204 00:15:33,125 --> 00:15:35,708 -تو گفتی ورقه ورقه را برش بزن -[آه] 205 00:15:35,791 --> 00:15:37,291 برای دادن اثر افتادگی 206 00:15:37,375 --> 00:15:39,541 چطور جرات کردی با من بحث کنی؟ 207 00:15:39,625 --> 00:15:43,333 من از روی تعصب گفتم اما مستقیم. 208 00:15:43,416 --> 00:15:47,125 برای دادن یک اثر خمیده و افتادگی. 209 00:15:47,208 --> 00:15:50,208 آیا من، پومیر، نمی دانم؟ الهام خود من از کجا می آید؟ 210 00:15:51,083 --> 00:15:53,166 آه، چرا تو لباست نیستی؟ 211 00:15:53,250 --> 00:15:54,500 من موهایم را خشک کرده ام، آقا. 212 00:15:54,583 --> 00:15:56,375 واقعا؟ ساعت چند رسیدی سر کار؟ 213 00:15:56,458 --> 00:15:58,625 -چند دقیقه دیر رسیدم. -چند دقیقه تاخیر؟ 214 00:15:59,583 --> 00:16:01,208 پانزده دقیقه تاخیر 215 00:16:01,291 --> 00:16:04,333 به شما یک فرانک لنگر انداخته خواهد شد برای هر دقیقه ای که پشت سر می گذاری 216 00:16:05,291 --> 00:16:06,958 خانم ماشین رنو دم در است. 217 00:16:07,041 --> 00:16:08,458 مادام ماشین رنو. 218 00:16:08,541 --> 00:16:10,291 و لباس، یک فاجعه! 219 00:16:10,958 --> 00:16:13,750 تو بپوش عزیزم او یکی از بهترین مشتریان من است. 220 00:16:13,833 --> 00:16:17,125 اگر او ناامید است، من نابود خواهم شد! ویران شده! ویران شده! 221 00:16:21,291 --> 00:16:23,208 آه، صبح بخیر، خانم رنو. 222 00:16:23,291 --> 00:16:24,291 و مسئو رنو نیز. 223 00:16:24,375 --> 00:16:26,083 و دوقلوها [خنده های عصبی] 224 00:16:26,166 --> 00:16:27,125 [مادام رنو] آیا لباس من آماده است؟ 225 00:16:27,208 --> 00:16:30,208 برای ساعت 9:30 وعده داده شده بود، و آیا تا به حال شما را ناامید کرده ام؟ 226 00:16:30,291 --> 00:16:33,666 -و؟ آیا این یک موفقیت است؟ -یک موفقیت؟ چه سوالی 227 00:16:33,750 --> 00:16:36,875 این بزرگترین دستاورد است من تا به حال به دست آورده ام. 228 00:16:41,000 --> 00:16:42,250 اوه 229 00:16:42,333 --> 00:16:43,416 سریع باش 230 00:16:43,500 --> 00:16:44,333 [آه می کشد] 231 00:16:44,875 --> 00:16:46,166 دارم از دیدنش میمیرم 232 00:16:46,250 --> 00:16:49,791 بله، وقتی آن را ببینید، خواهید مرد. با خوشحالی یعنی. ژاکلین 233 00:16:56,333 --> 00:16:57,750 [آه لذت بخش] 234 00:17:08,875 --> 00:17:12,000 -عالیه، مسئو پومیر. -خوشحاله 235 00:17:13,458 --> 00:17:15,250 تو از خودت پیشی گرفتی 236 00:17:15,333 --> 00:17:18,791 حالا من چی بهت گفتم شاهکار من شاهکار من 237 00:17:21,875 --> 00:17:23,291 لطفاً فوراً آن را به خانه ارسال کنید. 238 00:17:23,375 --> 00:17:26,416 هزار ممنون شما حسادت می کنید از همه زنان [خنده] 239 00:17:26,500 --> 00:17:27,541 بیا مکس 240 00:17:31,041 --> 00:17:32,625 تو الهام بخش من بودی 241 00:17:32,708 --> 00:17:35,208 اوه خداحافظ، مسئو پومیر عزیز. 242 00:17:35,291 --> 00:17:36,875 Au Revoir، خانم. 243 00:17:41,666 --> 00:17:42,708 آه 244 00:17:42,791 --> 00:17:44,958 تو دختر خیلی خوبی بودی 245 00:17:45,041 --> 00:17:47,416 من برات یه هدیه خوشگل میزارم 246 00:17:48,083 --> 00:17:49,541 من یک فرانک برای شما لنگر نمی اندازم 247 00:17:49,625 --> 00:17:51,833 برای هر دقیقه امروز صبح دیر آمدی 248 00:17:51,916 --> 00:17:54,916 بنابراین، این 15 فرانک است که به شما می دهم. 249 00:18:01,333 --> 00:18:03,125 -عصر بخیر -عصر بخیر قربان. 250 00:18:03,208 --> 00:18:06,041 -امم یه سوسیس و پنیر میخورم. -مطمئنا 251 00:18:06,750 --> 00:18:08,083 همه پنیرها اینجا هستند. 252 00:18:13,583 --> 00:18:15,166 هی، سوسیس من کجاست؟ 253 00:18:15,791 --> 00:18:17,208 ببخشید؟ 254 00:18:18,041 --> 00:18:20,666 -دوباره؟ -اوه لطفا نگهش دار 255 00:18:20,750 --> 00:18:22,333 اذیت نکن من یکی دیگه میبرم 256 00:18:22,416 --> 00:18:24,208 ببخشید خانم، این آخرین مورد است. 257 00:18:24,791 --> 00:18:26,833 -اینو بگیر -اوه نمیخوامش ممنون 258 00:18:26,916 --> 00:18:29,125 -[پل] اما تو یک دقیقه پیش این کار را کردی. -خب الان نمی خوام. 259 00:18:29,208 --> 00:18:30,750 سوسیس چه مشکلی دارد؟ 260 00:18:30,833 --> 00:18:32,166 لطفا نیم کیلو استیک به من بدهید. 261 00:18:32,250 --> 00:18:33,875 خب، در این صورت، من سوسیس را می گیرم. 262 00:18:33,958 --> 00:18:35,041 چقدر به شما بدهکارم؟ 263 00:18:35,125 --> 00:18:38,125 چهار فرانک 50 برای پنیر، پنج فرانک برای سوسیس. 264 00:18:38,708 --> 00:18:40,875 در مجموع نه فرانک 50. 265 00:18:43,416 --> 00:18:45,833 خوب، من فکر می کنم من، اوه، فقط سوسیس را بردارید 266 00:18:46,416 --> 00:18:47,833 پنیر چه مشکلی دارد؟ 267 00:18:49,041 --> 00:18:50,875 هیچی. من فقط آن را نمی خواهم. 268 00:18:51,708 --> 00:18:53,375 آیا مطمئنید که استیک را می خواهید؟ 269 00:18:54,916 --> 00:18:55,916 متشکرم. 270 00:18:58,291 --> 00:18:59,666 [کلیک درب بسته است] 271 00:19:54,458 --> 00:19:55,916 عصر بخیر، mademoiselle. 272 00:19:59,416 --> 00:20:00,875 این چتر شماست؟ 273 00:20:01,416 --> 00:20:03,875 -نه -کاملا مطمئنی؟ 274 00:20:03,958 --> 00:20:05,333 البته من هستم. 275 00:20:06,541 --> 00:20:07,541 اوه 276 00:20:08,416 --> 00:20:09,750 این چیزی بود که من فکر کردم. 277 00:20:10,250 --> 00:20:12,041 آیا از سوسیس خود لذت بردید؟ 278 00:20:12,666 --> 00:20:15,000 اوه، من آن را برای خوردن نخریدم، خریدم برای رنگ کردن 279 00:20:15,083 --> 00:20:17,375 چرا روی زمین آیا می خواهید سوسیس رنگ کنید؟ 280 00:20:20,791 --> 00:20:23,166 خوب، می بینید، سوسیس و کالباس بیشتر از مدل ها الزام آور است. 281 00:20:23,250 --> 00:20:24,458 بیهوده می نشینند. 282 00:20:25,750 --> 00:20:27,875 اوه من می بینم. 283 00:20:28,791 --> 00:20:29,833 بیا اینجا برای دو نفر کافی است. 284 00:20:29,916 --> 00:20:32,041 اوه، نه، واقعاً، متشکرم. من تازه یک غذای بزرگ خوردم. 285 00:20:32,125 --> 00:20:33,500 اسپایس به شما کمک خواهد کرد. 286 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 مدل ها گران هستند، اینطور نیست؟ 287 00:20:37,750 --> 00:20:39,666 برای من خیلی گران است، می ترسم. 288 00:20:45,250 --> 00:20:47,125 -از شامت لذت بردی؟ -شگفت انگیز 289 00:20:48,958 --> 00:20:51,208 چرا، حداقل ده فرانک هزینه خواهد داشت. 290 00:20:51,791 --> 00:20:52,625 این کار را انجام خواهد داد. 291 00:20:54,375 --> 00:20:55,375 یعنی من باید پرداخت کنم؟ 292 00:20:56,166 --> 00:20:57,208 چرا نه؟ 293 00:20:59,791 --> 00:21:02,458 خوب، می ترسم مجبور شوم به شما بدهکار باشم تا زمانی که یک عکس را بفروشم 294 00:21:02,541 --> 00:21:04,625 خوب، شما می توانید تصویر من را نقاشی کنید برای چیزی که به من مدیونی 295 00:21:04,708 --> 00:21:06,000 برای ده فرانک چی؟ 296 00:21:06,083 --> 00:21:07,958 آیا بیشتر داشته اید؟ برای عکس های دیگرت؟ 297 00:21:08,041 --> 00:21:11,416 اوه هنوز نه، اما یک روز، عکس های من هزاران فرانک فروخته خواهد شد. 298 00:21:11,500 --> 00:21:13,083 این بیشتر از چیزی است که می توانم برای شام هایم بگویم. 299 00:21:13,166 --> 00:21:14,000 ها؟ 300 00:21:14,500 --> 00:21:16,875 اکنون از ارزش ده فرانک خود مطمئن خواهم بود. 301 00:21:16,958 --> 00:21:18,083 خیلی خوب پس 302 00:21:22,916 --> 00:21:23,791 خب؟ 303 00:21:24,541 --> 00:21:25,416 شب بخیر 304 00:21:26,750 --> 00:21:27,833 شب بخیر 305 00:21:44,166 --> 00:21:46,875 کاش می توانستم تمام بدهی هایم را بپردازم به همین دلپذیری 306 00:21:46,958 --> 00:21:47,791 و به آرامی. 307 00:21:48,708 --> 00:21:49,625 خسته شدی؟ 308 00:21:50,416 --> 00:21:52,333 خوب، من باید تمام روز کار کنم. 309 00:21:52,958 --> 00:21:55,625 می دانی، تو با این لباس خیلی خوب به نظر میرسی 310 00:21:55,708 --> 00:21:57,083 سبز رنگ مورد علاقه من است 311 00:21:57,666 --> 00:21:59,416 خودم طراحیش کردم 312 00:22:01,250 --> 00:22:02,916 شما مشتاق طراحی لباس هستید، شما نیستید؟ 313 00:22:03,000 --> 00:22:06,416 یک روز، من می روم معروف ترین طراح پاریس. 314 00:22:07,833 --> 00:22:08,916 یک روز 315 00:22:34,000 --> 00:22:37,708 [نواختن موسیقی ملایم] 316 00:22:47,875 --> 00:22:52,375 [موسیقی تشدید می شود] 317 00:23:20,250 --> 00:23:24,041 [نواختن موسیقی ملایم] 318 00:24:24,125 --> 00:24:25,416 مسئو پومیر، 319 00:24:25,500 --> 00:24:29,208 آخرین لباست خیلی دوست داشتنی بود مجبور شدم بیام و بهت بگم 320 00:24:29,291 --> 00:24:30,208 [نفس می کشد] 321 00:24:30,291 --> 00:24:31,875 من خیلی عصبی هستم، فکر کنم مریض میشم 322 00:24:31,958 --> 00:24:33,208 مزخرف ظاهرت خوبه 323 00:24:33,291 --> 00:24:35,250 شاید، اما، اوه، آیا من شبیه یک کنتس هستم؟ 324 00:24:35,333 --> 00:24:36,500 آقای نایت نمی داند به هر حال تفاوت 325 00:24:36,583 --> 00:24:38,166 این میلیونرهای آمریکایی هرگز این کار را نمی کنند. 326 00:24:38,250 --> 00:24:40,375 -تا حالا لباسی خریده؟ -نه تا زمانی که من آنجا بودم. 327 00:24:40,458 --> 00:24:44,000 حالا فراموش نکن لحظه ای که او شروع به رفتن می کند، 328 00:24:44,083 --> 00:24:46,291 -تو بیا -باشه 329 00:24:49,208 --> 00:24:53,708 [نواختن موزیک فراگیر زیبا] 330 00:25:03,916 --> 00:25:05,458 یکی از بهترین مدل های من 331 00:25:05,541 --> 00:25:08,208 یک چیز کوچک به نام "مرا بگیر وگرنه میمیرم". 332 00:25:09,541 --> 00:25:12,000 خوب به نظر می رسد بهتر از این باشد. 333 00:25:16,166 --> 00:25:18,208 در اینجا یکی دیگر از ساخته های من است. 334 00:25:21,291 --> 00:25:22,375 من را خواهید داشت؟ 335 00:25:22,958 --> 00:25:24,166 به جهنم من خواهم کرد. 336 00:25:30,791 --> 00:25:33,583 شاهکار من آنجاست 337 00:25:34,958 --> 00:25:38,375 آه، پومیر، وقتم را تلف می کنم. وسایلت خیلی افتضاحه 338 00:25:38,958 --> 00:25:41,250 اما صبر کن اکنون، این شاهکار واقعی من است 339 00:25:41,333 --> 00:25:43,125 نه، نه، من می روم. 340 00:25:43,666 --> 00:25:44,833 [پومیر] آقای نایت. 341 00:25:48,166 --> 00:25:50,333 -مسئو پومیر. -[Pommier] کنتس. 342 00:25:50,416 --> 00:25:53,500 آخرین لباست خیلی دوست داشتنی بود مجبور شدم بیام و بهت بگم 343 00:25:53,583 --> 00:25:55,666 من عمیقا سپاسگزارم. اوه 344 00:26:01,791 --> 00:26:03,791 سبزه اعلیحضرت را به وجد آورد. 345 00:26:03,875 --> 00:26:07,416 و اعلیحضرت چنین ذوق نفیسی دارند. 346 00:26:07,500 --> 00:26:09,833 من می خواهم مدل های جدید شما را ببینم. 347 00:26:11,625 --> 00:26:14,916 آه، اوه، این آقا داشت می رفت. ببخشید آقای نایت. 348 00:26:15,000 --> 00:26:16,791 بله، البته، اما من… 349 00:26:16,875 --> 00:26:20,541 دوست دارم دوباره به مجموعه شما نگاه کنم، اگر من فرض نمی کنم؟ 350 00:26:29,208 --> 00:26:32,291 در مونت کارلو، همه زنان در مورد لباس من هول کردند. 351 00:26:32,375 --> 00:26:35,375 اوه، پس به همین دلیل است من از دستورات غرق شده ام 352 00:26:35,458 --> 00:26:36,625 [خنده] 353 00:26:37,333 --> 00:26:40,083 آیا شما کاملا آماده هستید برای شروع آنها، کنتس؟ 354 00:26:40,166 --> 00:26:41,250 کاملا 355 00:26:47,666 --> 00:26:48,583 جذاب 356 00:26:48,666 --> 00:26:50,000 بله، من آن را خواهم داشت. 357 00:26:52,000 --> 00:26:53,833 پومیر. 358 00:26:53,916 --> 00:26:56,125 برای من یک دوجین از آن مدل درست کن. 359 00:27:07,500 --> 00:27:09,000 آیا این یکی را دوست دارید؟ 360 00:27:11,291 --> 00:27:12,708 من فکر می کردم شما. 361 00:27:13,666 --> 00:27:15,166 مخصوصا برای شما طراحی کردم 362 00:27:16,000 --> 00:27:18,291 الهی است. واقعا زیباست 363 00:27:19,916 --> 00:27:22,541 -دوست داری کپی کنی؟ -اوه، اما البته. 364 00:27:24,041 --> 00:27:27,125 پومیر، دو دوجین دیگر برایم درست کن. 365 00:27:27,208 --> 00:27:29,083 دو دوجین دیگر، ارنستین. 366 00:27:30,458 --> 00:27:31,916 -او کیست؟ -شس 367 00:27:32,583 --> 00:27:34,250 کنتس 368 00:27:35,166 --> 00:27:37,958 حالا این را در نظر می گیرم شگفت انگیزترین طرح من 369 00:27:38,541 --> 00:27:42,041 با عنوان "من گناه کردم". 370 00:27:43,916 --> 00:27:45,083 من آن را خواهم داشت. 371 00:27:45,666 --> 00:27:47,250 اما من شنل را بردارم. 372 00:27:47,833 --> 00:27:50,416 و قسمت پشتی بسیار بسیار پایین تر بریده شد. 373 00:27:50,500 --> 00:27:53,833 و اوه، آن را برش دهید. 374 00:27:54,625 --> 00:27:56,833 برای یادآوری گناه 375 00:27:57,791 --> 00:28:00,541 پومیر، دو دوجین دیگر. 376 00:28:01,708 --> 00:28:04,250 ارنستین، دو ده. 377 00:28:04,333 --> 00:28:08,291 [آقای نایت] وقتی این را برایشان توضیح می دهم در نیویورک، مانند آتش سوزی خواهد بود. 378 00:28:10,500 --> 00:28:13,875 -بهتره سه دونه درستش کن. -سه دونه، ارنستین. 379 00:28:18,791 --> 00:28:20,708 خوب، این همه خواهد بود. 380 00:28:21,875 --> 00:28:25,416 هزاران سپاس، خانم لا کومتس. 381 00:28:26,041 --> 00:28:30,166 این برای من است که از بهشت تشکر کنم برای نبوغ پومیر 382 00:28:30,250 --> 00:28:31,666 تو مرا چاپلوسی می کنی 383 00:28:37,708 --> 00:28:40,958 -اسمش چیه؟ -La Comtesse Eloise d'Faulkenay. 384 00:28:41,041 --> 00:28:42,541 آقا او را تحسین می کند. 385 00:28:42,625 --> 00:28:44,166 -خب کی نخواد؟ -آه 386 00:28:44,916 --> 00:28:48,875 -اون ازدواج کرده؟ -بله اوه، نه 387 00:28:48,958 --> 00:28:53,916 مگر اینکه پادشاه رودلف… 388 00:28:54,875 --> 00:28:59,750 حتی گفته می شود که او قدرت پشت تاج و تخت است. 389 00:29:00,333 --> 00:29:03,083 هر پنجشنبه وقتی به پاریس می آید، 390 00:29:03,166 --> 00:29:05,791 او از Pommier بازدید می کند. 391 00:29:05,875 --> 00:29:07,958 هر پنجشنبه، نه؟ 392 00:29:08,041 --> 00:29:10,291 هر پنجشنبه. 393 00:29:14,125 --> 00:29:15,208 بیا داخل 394 00:29:22,833 --> 00:29:24,750 آه، مادمازل ژاکلین. 395 00:29:24,833 --> 00:29:26,083 آرزو دارم ببینمت 396 00:29:26,958 --> 00:29:29,333 اجرای شما عالی بود 397 00:29:29,416 --> 00:29:31,916 -خیلی خوشحالم -با تشکر از آموزش من. 398 00:29:33,125 --> 00:29:35,041 برای نشان دادن قدردانی خود. 399 00:29:37,333 --> 00:29:40,250 مسئو پومیر، 300 فرانک! 400 00:29:41,916 --> 00:29:43,583 آیا من به فروش کمک کردم؟ 401 00:29:44,166 --> 00:29:45,750 شما تمام تلاش خود را کردید. 402 00:29:46,916 --> 00:29:47,916 متشکرم. 403 00:29:49,791 --> 00:29:52,791 [در باز و بسته می شود] 404 00:30:09,125 --> 00:30:11,708 سیمون فروش مواد برای نقاشان 405 00:30:14,416 --> 00:30:16,541 لطفا دو لوله سبز زمردی. 406 00:30:17,250 --> 00:30:20,625 اعتباری بیشتر نیست پل قبلاً 50 فرانک به من بدهکار است. 407 00:30:22,000 --> 00:30:24,250 دو لوله سبز زمردی. 408 00:30:31,666 --> 00:30:33,583 چیز دیگری وجود دارد، mademoiselle؟ 409 00:30:33,666 --> 00:30:34,958 تغییر من 410 00:30:42,208 --> 00:30:43,250 متشکرم. 411 00:31:13,666 --> 00:31:14,875 سلام! 412 00:31:16,666 --> 00:31:18,125 چه کاره ای؟ 413 00:31:24,166 --> 00:31:25,416 سبز. 414 00:31:30,875 --> 00:31:32,541 و دو لوله 415 00:31:35,166 --> 00:31:36,333 عزیزم 416 00:31:38,833 --> 00:31:40,000 چگونه آن را دریافت کردید؟ 417 00:31:40,083 --> 00:31:42,250 اوه، به صورت اعتباری 418 00:31:45,250 --> 00:31:47,416 و حالا می توانم دختر را با رنگ سبز تمام کنم. 419 00:31:48,333 --> 00:31:50,333 بیا برای کار کردن. 420 00:31:50,416 --> 00:31:51,916 حس کار ندارم 421 00:31:52,000 --> 00:31:55,041 -بیا خانم. سفارشات سفارش است. -اوه نه! 422 00:31:55,125 --> 00:31:58,000 -[نیشخند] -حالا من تو رو گرفتم. 423 00:31:58,083 --> 00:32:00,583 -حالا میخوام نقاشی بشم. -الان حوصله نقاشی کردن ندارم. 424 00:32:00,666 --> 00:32:02,250 من می خواهم نقاشی شوم. 425 00:32:02,333 --> 00:32:04,458 اوه، تو حالم را از دست دادی. 426 00:32:04,541 --> 00:32:07,250 سفارشات سفارش است. رنگ کنید. 427 00:32:15,916 --> 00:32:17,708 داری ازدواج می کنی، نه؟ 428 00:32:19,416 --> 00:32:22,083 -بذار نگاهش کنم -اوه 429 00:32:23,166 --> 00:32:25,416 -اوه بد نیست -[خنده] 430 00:32:25,500 --> 00:32:27,125 -تو دختر باهوشی هستی. -[خنده] 431 00:32:29,791 --> 00:32:32,208 زیاده ی عذریه. 432 00:32:32,291 --> 00:32:34,708 چقدر دیگه میری به من فرار بده؟ 433 00:32:34,791 --> 00:32:36,875 -نمی نشینی؟ -حالا، اینجا را ببین، پومیر. 434 00:32:36,958 --> 00:32:38,625 حالم از همه اینا بهم میخوره 435 00:32:38,708 --> 00:32:41,166 من یک ماه است که هر پنجشنبه اینجا هستم. 436 00:32:41,250 --> 00:32:43,500 شما نمی توانید لذت را تصور کنید بازدیدهای شما به من داده است 437 00:32:43,583 --> 00:32:45,333 حالا اون رو قطع کن 438 00:32:45,416 --> 00:32:48,291 آدرس کنتس رو میخوام و شماره تلفن 439 00:32:48,375 --> 00:32:50,333 اما اطلاعات برای من هزینه سفارش او خواهد بود. 440 00:32:50,416 --> 00:32:52,375 خب مال اونه یا مال من 441 00:32:52,458 --> 00:32:55,833 یا شما این اطلاعات را به من بدهید یا تمام سفارشات را کنسل می کنم. 442 00:32:55,916 --> 00:32:57,708 مرا در یک دوراهی وحشتناک قرار دادی. 443 00:32:57,791 --> 00:33:00,125 من طاقت ندارم برای ایجاد نارضایتی شما، اما… 444 00:33:00,208 --> 00:33:03,083 من توان مالی ندارم از دست دادن حمایت کنتس. 445 00:33:04,083 --> 00:33:05,875 -با این حال… -بله؟ 446 00:33:06,666 --> 00:33:09,666 من به او خواهم گفت که می خواهید او را از نظر اجتماعی ملاقات کنید. 447 00:33:10,333 --> 00:33:13,416 ترتیبش میدم تا فردا به من فرصت بده 448 00:33:13,500 --> 00:33:16,291 باشه تا فردا 449 00:33:18,500 --> 00:33:19,750 [آه می کشد] 450 00:33:21,958 --> 00:33:23,458 مادمازل ارنستین. 451 00:33:24,250 --> 00:33:26,000 فوراً ژاکلین را بفرست. 452 00:33:27,333 --> 00:33:29,791 و تنها کاری که باید انجام دهم این است که با او شام بخورم؟ 453 00:33:29,875 --> 00:33:32,000 [Pommier] بله، همین. 454 00:33:32,083 --> 00:33:34,208 و البته با او مهربان باشید. 455 00:33:34,291 --> 00:33:35,958 و جذاب باش 456 00:33:36,916 --> 00:33:39,375 و اگر او باید از من بخواهد به تئاتر و شام بعدش؟ 457 00:33:39,458 --> 00:33:41,791 -قبول کن عزیزم. -هوم 458 00:33:41,875 --> 00:33:45,166 حتی ممکن است برای شما به معنای الماس باشد. 459 00:33:45,250 --> 00:33:47,375 اگر کارت های خود را با دقت بازی کنید. 460 00:33:47,958 --> 00:33:51,333 -و اجازه بدم من رو خونه ببینه؟ -بله، به ریتز. 461 00:33:51,416 --> 00:33:53,833 من یک سوئیت برای شما در آنجا رزرو کرده ام. 462 00:33:53,916 --> 00:33:57,791 و من به شما عرضه خواهم کرد با تمام زیباترین ساخته هایم 463 00:33:57,875 --> 00:33:59,750 کارت بلانش. 464 00:34:01,333 --> 00:34:02,750 متاسفم، آقا. 465 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 -چی؟ -من این کار را نمی کنم. 466 00:34:04,458 --> 00:34:06,791 شما آن را انجام نمی دهید؟ اما من نمی فهمم. 467 00:34:07,541 --> 00:34:09,208 این شانس یک عمر است. 468 00:34:09,291 --> 00:34:11,666 من به عنوان شاگرد به اینجا آمدم برای یادگیری طراحی، 469 00:34:11,750 --> 00:34:15,333 مانکن یا بازیگر بازی نباشیم، یا هرچی که الان میخوای 470 00:34:15,416 --> 00:34:17,958 حالا اینجا را نگاه کنید، mademoiselle، اگر برای موقعیت خود در اینجا ارزش قائل هستید-- 471 00:34:18,041 --> 00:34:21,416 تو و موقعیتت، میلیونر، و الماس های او، همه می توانند به ... 472 00:34:21,500 --> 00:34:23,041 واقعاً، mademoiselle. 473 00:34:24,458 --> 00:34:27,291 علاوه بر این، من می توانم طراحی کنم لباس های بهتر از هر روز. 474 00:34:27,375 --> 00:34:28,583 [درب به شدت بسته شد] 475 00:34:28,666 --> 00:34:30,458 حالا همه خمیر را برای من می گیرید. 476 00:34:32,375 --> 00:34:33,625 اما آقای شوالیه. 477 00:34:34,416 --> 00:34:35,666 چرا کنتس. 478 00:34:35,750 --> 00:34:38,791 کنتس، چشم من، ای پیرمرد مطرود. 479 00:34:42,083 --> 00:34:43,791 دنبال اون دختر ببین کجا زندگی میکنه 480 00:34:43,875 --> 00:34:45,291 خیلی خوبه آقا 481 00:34:56,208 --> 00:34:58,750 روز بخیر آقای سیمون. من یک تابلو برای فروش دارم. 482 00:35:04,125 --> 00:35:05,750 دو فرانک 483 00:35:05,833 --> 00:35:08,750 -چی؟ -پس دو فرانک 50. 484 00:35:08,833 --> 00:35:11,291 چرا، قیمت بوم چهار برابر بیشتر است. 485 00:35:12,583 --> 00:35:14,458 بله، اما شما آن را با رنگ پوشانده اید. 486 00:35:14,541 --> 00:35:16,916 الان فقط دست دوم میتونم بفروشم 487 00:35:19,541 --> 00:35:20,791 اوه 488 00:35:41,625 --> 00:35:42,458 [کلیک درب باز می شود] 489 00:35:45,375 --> 00:35:46,791 [پل] سلام عزیزم. 490 00:35:53,708 --> 00:35:57,583 -غمگین به نظر میای -من نیستم من خیلی خوشحالم. 491 00:35:57,666 --> 00:35:59,125 خوب، شما آن را نگاه نکنید. 492 00:36:02,375 --> 00:36:04,041 من Pommier's را ترک کردم. 493 00:36:05,208 --> 00:36:07,000 ژاکلین، چرا؟ 494 00:36:08,250 --> 00:36:11,375 او سعی می کند مانکن هایش را بفروشد و همچنین لباس هایش. 495 00:36:14,583 --> 00:36:16,041 اوه، او این کار را می کند، اینطور نیست؟ 496 00:36:17,333 --> 00:36:18,625 من به او نشان خواهم داد. 497 00:36:20,416 --> 00:36:21,916 [ژاکلین] نکن عزیزم. 498 00:36:23,708 --> 00:36:25,666 نیازی به عصبانیت نیست 499 00:36:25,750 --> 00:36:28,000 او فقط سعی می کرد مهربان باشد. 500 00:36:28,083 --> 00:36:30,500 بقیه دخترا به من حسودی کردند. 501 00:36:30,583 --> 00:36:32,333 اوه من از این کار خسته شدم 502 00:36:35,000 --> 00:36:36,958 من قصد دارم شما را تنظیم کنم در مکانی برای خودتان 503 00:36:37,583 --> 00:36:38,791 من برات یه مغازه میخرم 504 00:36:38,875 --> 00:36:42,166 [می خندد] اوه، لطفاً آن را یک مغازه خوب بسازید. 505 00:36:45,000 --> 00:36:47,416 میدونم که دوست داری همه چیز را به من بده، پل. 506 00:36:47,500 --> 00:36:50,291 و یک روز، وقتی نقاش بزرگی باشی، این کار را می کنی. 507 00:36:50,375 --> 00:36:51,833 زمانی که توان مالی آن را دارید. 508 00:36:53,958 --> 00:36:55,916 [پل] وقتی بتوانم آن را بپردازم. 509 00:36:56,000 --> 00:36:57,625 هیچ کس نمی خواهد عکس های من را بخرد. 510 00:36:58,833 --> 00:37:00,791 اما عزیزم، آنها خواهند شد. 511 00:37:02,333 --> 00:37:04,333 حالا بیا برای کار کردن. 512 00:37:06,791 --> 00:37:09,500 سیب زمینی را پوست می کنی، من برم نون بخرم 513 00:37:09,583 --> 00:37:11,875 بله فکر کنم بهترم در پوست کندن سیب زمینی 514 00:39:13,791 --> 00:39:14,916 اوه 515 00:39:18,291 --> 00:39:20,125 -موسیو سیمون. -نه 516 00:39:20,208 --> 00:39:22,208 -اما-- -من دیگه رنگ نمیزارم 517 00:39:22,291 --> 00:39:24,708 به صورت اعتباری، و من هیچ عکسی نمیخرم 518 00:39:24,791 --> 00:39:26,125 با پول من 519 00:39:28,000 --> 00:39:28,958 چی؟ 520 00:39:30,125 --> 00:39:32,958 خب، پل نمی تواند هیچ نقاشی را بفروشد. 521 00:39:33,041 --> 00:39:35,083 سپس او باید شغل دیگری را امتحان کند. 522 00:39:35,166 --> 00:39:36,541 خیابان ها نیاز به نظافت دارند 523 00:39:36,625 --> 00:39:38,791 و بازار ماهی، به باربر نیاز دارند. 524 00:39:38,875 --> 00:39:40,458 اینجا را نگاه کن 525 00:39:40,541 --> 00:39:42,666 ازت میخوام یه عکس ازش بخری 526 00:39:42,750 --> 00:39:44,625 وانمود کن که پول مال توست 527 00:39:44,708 --> 00:39:48,083 و باعث شود یک هنرمند بد فکر کند که خوب است، نه؟ 528 00:39:48,166 --> 00:39:50,375 -[می خندد، زمزمه می کند] -او هنرمند بدی نیست. 529 00:39:50,458 --> 00:39:52,333 او زیباترین نقاشی را می کشد. -[زمزمه می کند] 530 00:39:52,958 --> 00:39:54,416 آیا این کار را برای من انجام خواهی داد؟ 531 00:39:57,958 --> 00:39:59,416 برای من هیچ هزینه ای نخواهد داشت؟ 532 00:39:59,500 --> 00:40:01,250 نه یک سنت 533 00:40:02,666 --> 00:40:05,458 -سیصد فرانک. -آیا انجامش می دهی؟ 534 00:40:07,625 --> 00:40:09,083 فکر می کنم اینطور باشد. [آه می کشد] 535 00:40:09,666 --> 00:40:11,208 اوه، ممنون 536 00:40:11,916 --> 00:40:12,958 طولانی نباش. 537 00:40:13,041 --> 00:40:15,833 [کلیک در باز و بسته می شود] 538 00:40:16,875 --> 00:40:17,916 -اوه صبح بخیر قربان. -صبح بخیر 539 00:40:18,000 --> 00:40:20,291 -شما این را نقد کنید لطفا. -حتما قربان. 540 00:40:22,125 --> 00:40:24,875 -خیلی وقته ندیدمت -نه خیر 541 00:40:25,916 --> 00:40:28,000 لیس نزده ای کسب و کار نقاشی هنوز؟ 542 00:40:28,083 --> 00:40:30,041 خب من خیلی رنگ مصرف کردم 543 00:40:30,125 --> 00:40:31,500 چیزی فروختی؟ 544 00:40:31,583 --> 00:40:34,333 من فقط چهار تا را از بین بردم. 545 00:40:35,000 --> 00:40:37,166 برای 4000 فرانک، فکر می کنم. 546 00:40:41,583 --> 00:40:42,666 پل؟ 547 00:41:03,458 --> 00:41:05,666 -پل، عزیزم. -پل؟ 548 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 کجا؟ 549 00:41:08,666 --> 00:41:11,208 او یک دقیقه دیگر برمی گردد. من انتظار دارم که او برای چیزی بیرون رفته است. 550 00:41:11,291 --> 00:41:12,375 حالا، گوش کن 551 00:41:12,458 --> 00:41:14,458 اینم عکسی که میخوام بخری 552 00:41:15,250 --> 00:41:16,458 دختر سبزپوش 553 00:41:16,541 --> 00:41:18,000 [نزدیک شدن به قدم ها] 554 00:41:18,583 --> 00:41:19,791 ژاکلین 555 00:41:27,750 --> 00:41:29,125 اجازه بده 556 00:41:29,208 --> 00:41:31,791 -میدونم واسه چی اومدی -اومدم عکساتو ببینم 557 00:41:31,875 --> 00:41:34,208 تو به من نشون ندادی آخرین کار شما، می دانید. 558 00:41:37,708 --> 00:41:39,291 چقدر برای این می خواهید؟ 559 00:41:41,833 --> 00:41:44,750 متاسفم، اما آن عکس برای فروش نیست 560 00:41:45,708 --> 00:41:47,291 دارم وقتمو تلف میکنم 561 00:41:50,666 --> 00:41:52,500 احمق نباش عزیزم 562 00:41:52,583 --> 00:41:54,958 من الگوی شما خواهم بود تا زمانی که تو مرا بخواهی 563 00:41:56,750 --> 00:41:57,708 به من پیشنهاد بده 564 00:42:01,083 --> 00:42:04,708 برای عکسی در این اندازه، توسط یک هنرمند ناشناس، 565 00:42:05,291 --> 00:42:06,500 300 فرانک 566 00:42:06,583 --> 00:42:08,750 سیصد فرانک برای دو ماه کار؟ 567 00:42:08,833 --> 00:42:10,416 با رنگ های من 568 00:42:14,333 --> 00:42:15,916 سیصد یا هیچ. 569 00:42:16,000 --> 00:42:17,333 بعدش چیزی نیست 570 00:42:19,416 --> 00:42:21,041 قیمت من 400 فرانک است. 571 00:42:21,125 --> 00:42:22,958 می توانید آن را بگیرید یا بگذارید. 572 00:42:23,041 --> 00:42:25,750 بعد ما تجارت نمی کنیم. 573 00:42:41,166 --> 00:42:43,166 برای عکس امشب تماس میگیرم 574 00:42:46,666 --> 00:42:47,958 برای رنگ ها 575 00:42:53,208 --> 00:42:54,250 [کلیک درب بسته است] 576 00:42:54,958 --> 00:42:57,250 خوب، این یک شگفتی بود. 577 00:42:57,333 --> 00:42:59,458 -خوشحال نیستی؟ -خوشحالم؟ 578 00:43:00,083 --> 00:43:02,250 البته خوشحالم اما من باید به آن عادت کنم 579 00:43:02,333 --> 00:43:04,333 -و من هم برای شما سورپرایز دارم. -چیه پل؟ 580 00:43:04,416 --> 00:43:06,375 نه الان نه ما جشن می گیریم 581 00:43:06,458 --> 00:43:08,375 -اما ما به پول نیاز نداریم؟ -اوه، به جهنم پول. 582 00:43:08,458 --> 00:43:10,458 -باشه به جهنم با پول. -بیا 583 00:43:10,541 --> 00:43:12,958 -هر کس را می شناسیم دعوت می کنیم. -بله، همه ما می شناسیم. 584 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 امشب یه مهمونی میزاریم 585 00:43:16,583 --> 00:43:18,083 هر کس را دوست دارید و پیانوی خود را نیز بیاورید. 586 00:43:18,166 --> 00:43:21,208 -چی؟ پیانویم را ببری بالا؟ -نه پیانو، نه مهمانی. 587 00:43:21,291 --> 00:43:22,250 بیا 588 00:43:24,125 --> 00:43:25,208 [خنده] 589 00:43:25,291 --> 00:43:27,708 اوه، شما به مهمانی می آیید برای جشن گرفتن 590 00:43:27,791 --> 00:43:29,875 -جشن چی؟ -اینکه یک عکس فروخته ام 591 00:43:29,958 --> 00:43:32,166 -به یک فروشنده بسیار برجسته -خوبه 592 00:43:34,250 --> 00:43:35,458 [خنده] 593 00:43:38,958 --> 00:43:41,291 یک دوجین بطری شامپاین و شما به مهمانی ما دعوت شده اید. 594 00:43:41,375 --> 00:43:43,583 یک دوجین؟ در مهمانی چه خبر است؟ 595 00:43:43,666 --> 00:43:46,083 -دختران و موسیقی-- -شس 596 00:43:46,166 --> 00:43:49,041 همسر من بسیار خوب. من دارم میام 597 00:43:49,125 --> 00:43:50,250 خوب 598 00:43:52,208 --> 00:43:53,791 ظهر بخیر لویی ما می خواهیم - 599 00:43:53,875 --> 00:43:55,708 -اون کیک -اون پنیر 600 00:43:55,791 --> 00:43:58,166 -و اون سوسیس -و تو به مهمانی ما دعوت شدی. 601 00:43:58,250 --> 00:44:00,083 -در مهمانی چه خبر؟ -موسیقی دخترا… 602 00:44:00,166 --> 00:44:02,666 -و شامپاین! -اوه من اونجا میام 603 00:44:05,166 --> 00:44:06,333 ما پنج دوجین پرتقال می خواهیم. 604 00:44:06,416 --> 00:44:09,000 -سیب. -موز و شما به مهمانی ما دعوت شده اید. 605 00:44:09,083 --> 00:44:11,041 -آنجا چه خبر است؟ -موسیقی،رقص… 606 00:44:11,125 --> 00:44:12,666 - [هر دو] شامپاین! -کیک. 607 00:44:12,750 --> 00:44:15,000 -بولونیا -[می خندد] و میوه. 608 00:44:15,083 --> 00:44:16,125 من آنجا خواهم بود. 609 00:44:19,375 --> 00:44:21,833 -اوه! اوه! -مواظب باش کجا میری اونجا 610 00:44:21,916 --> 00:44:23,958 -پل، تو دیوونه ای. [خنده] -دیوونه شدی 611 00:44:25,750 --> 00:44:28,541 -دیوونه دوستت دارم -من تو را دیوانه می پرستم. 612 00:44:28,625 --> 00:44:31,708 [پخش موسیقی زنده] 613 00:44:31,791 --> 00:44:33,666 [صداهای کوبیدن] 614 00:45:00,833 --> 00:45:05,000 [گفتگوی همپوشانی] 615 00:45:12,000 --> 00:45:13,083 ژاکلین 616 00:45:15,333 --> 00:45:18,250 [آواز خواندن] 617 00:45:18,333 --> 00:45:20,625 میگم این آهنگ جدید باپتیست نیست؟ 618 00:45:20,708 --> 00:45:22,708 بله اسمش هست "بهشت باید اینگونه باشد". 619 00:45:22,791 --> 00:45:23,958 اوه برای ما بخوان 620 00:45:24,041 --> 00:45:25,875 ژاکلین قرار است آن را بخواند. 621 00:45:25,958 --> 00:45:27,166 بله بیا این ایده خوبی است. 622 00:45:27,250 --> 00:45:30,458 [نواختن موسیقی زنده پیانو] 623 00:45:33,916 --> 00:45:38,291 ♪ من فقط ناامید پیش رفتم ♪ 624 00:45:38,375 --> 00:45:42,125 ♪ عشق چیزی دور از هم بود ♪ 625 00:45:42,791 --> 00:45:46,208 ♪ زمانی که فکر می کردم از مراقبت گذشته ام ♪ 626 00:45:47,333 --> 00:45:51,208 ♪ سپس تو به قلب من دزدیدی ♪ 627 00:45:52,041 --> 00:45:56,125 ♪ هر رویای کوچکی که به آن امید داشتم ♪ 628 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 ♪ من متوجه شدم که به حقیقت پیوسته است ♪ 629 00:45:59,708 --> 00:46:02,500 ♪ عشق شیرین تو را پیدا کردم ♪ 630 00:46:02,583 --> 00:46:07,083 ♪ از همه ستاره های بالا تشکر می کنم ♪ 631 00:46:07,166 --> 00:46:12,000 ♪ هر چیزی که من نیاز دارم تو هستی ♪ 632 00:46:13,750 --> 00:46:18,958 ♪ برای نگه داشتن شما ♪ 633 00:46:19,041 --> 00:46:23,041 ♪ فقط برای اینکه احساس کنم نزدیک هستید ♪ 634 00:46:23,125 --> 00:46:28,416 ♪ عزیزم، بهشت باید اینگونه باشد ♪ 635 00:46:30,250 --> 00:46:34,958 ♪ برای شنیدن شما ♪ 636 00:46:35,041 --> 00:46:38,541 ♪ بگو که مخلص هستی ♪ 637 00:46:38,625 --> 00:46:43,916 ♪ عزیزم، بهشت باید اینگونه باشد ♪ 638 00:46:46,875 --> 00:46:50,708 ♪ نگاه کن با من چه کردی ♪ 639 00:46:50,791 --> 00:46:54,666 ♪ تو برای من ماه و خورشید هستی ♪ 640 00:46:54,750 --> 00:46:57,125 ♪ تو زندگی من را ساختی ♪ 641 00:46:57,208 --> 00:47:01,875 ♪ واقعا ارزش زندگی کردن را دارد ♪ 642 00:47:01,958 --> 00:47:06,375 ♪ تو مرا بوسید ♪ 643 00:47:06,458 --> 00:47:10,666 ♪ چه کسی می تواند مرا بسازد، عزیزم ♪ 644 00:47:10,750 --> 00:47:15,375 ♪ فکر کردن بهشت باید اینگونه باشد ♪ 645 00:47:17,166 --> 00:47:21,250 [همه] ♪ برای نگه داشتن شما ♪ 646 00:47:21,333 --> 00:47:24,625 ♪ فقط برای اینکه احساس کنم نزدیک هستید ♪ 647 00:47:24,708 --> 00:47:29,625 ♪ عزیزم، بهشت باید اینگونه باشد ♪ 648 00:47:30,583 --> 00:47:34,416 ♪ برای شنیدن شما ♪ 649 00:47:34,500 --> 00:47:37,666 ♪ بگو که مخلص هستی ♪ 650 00:47:37,750 --> 00:47:42,708 ♪ عزیزم، بهشت باید اینگونه باشد ♪ 651 00:47:44,666 --> 00:47:47,875 ♪ نگاه کن با من چه کردی ♪ 652 00:47:47,958 --> 00:47:51,250 ♪ تو برای من ماه و خورشید هستی ♪ 653 00:47:51,333 --> 00:47:53,541 ♪ تو زندگی من را ساختی ♪ 654 00:47:53,625 --> 00:47:56,416 ♪ واقعا ارزش زندگی کردن را دارد ♪ 655 00:47:57,875 --> 00:48:01,375 ♪ تو مرا بوسید ♪ 656 00:48:01,458 --> 00:48:04,791 ♪ چه کسی می تواند مرا بسازد، عزیزم ♪ 657 00:48:04,875 --> 00:48:08,083 ♪ فکر کردن بهشت باید اینگونه باشد ♪ 658 00:48:08,166 --> 00:48:09,375 [ژاکلین] اوه! 659 00:48:10,791 --> 00:48:12,166 پس این سورپرایز شما بود. 660 00:48:12,916 --> 00:48:15,208 عزیزم چند تا عکس امروز فروختی؟ 661 00:48:15,291 --> 00:48:17,250 -اوه، به نظر می رسد پنج. اما… -[پچ پچ نامشخص] 662 00:48:18,833 --> 00:48:20,416 این شگفتی واقعی من است. 663 00:48:23,583 --> 00:48:25,458 اوه، پل. 664 00:48:26,250 --> 00:48:27,208 [آه می کشد] 665 00:48:27,291 --> 00:48:28,958 چه گردنبند خوشگلی 666 00:48:29,041 --> 00:48:30,375 ببینید پل چه چیزی به ژاکلین داده است. 667 00:48:30,458 --> 00:48:32,958 -گردنبندم را پس بده! -پل را بگیر و می‌توانی آن را بگیری. 668 00:48:33,041 --> 00:48:35,000 [خنده و پچ پچ] 669 00:48:35,083 --> 00:48:38,750 [خنده و پچ پچ] 670 00:48:49,958 --> 00:48:52,958 [می خندد] اوه. اوه 671 00:48:53,041 --> 00:48:54,625 این باید یک غریبه باشد. 672 00:48:54,708 --> 00:48:56,416 او بیش از حد قابل احترام است برای هر یک از دوستان ما 673 00:48:56,500 --> 00:48:57,833 -کلاهش را دوست دارم. -[پچ پچ نامشخص] 674 00:48:57,916 --> 00:48:59,250 [مرد] شلوارش را دیده ای؟ 675 00:48:59,333 --> 00:49:01,166 [آقای شوالیه] حتماً اشتباه کردم. 676 00:49:05,750 --> 00:49:06,875 چرا بابا 677 00:49:13,500 --> 00:49:15,083 -بابا! -پسرم 678 00:49:15,708 --> 00:49:18,125 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -من اینجا زندگی میکنم 679 00:49:20,708 --> 00:49:22,041 -اینجا؟ -آره 680 00:49:22,125 --> 00:49:23,791 و لعنتی چطور مرا پیدا کردی؟ 681 00:49:24,500 --> 00:49:25,666 بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 682 00:49:25,750 --> 00:49:27,000 اینها همه دوستان من هستند. 683 00:49:27,083 --> 00:49:28,041 -این روژه است. -چطوری؟ 684 00:49:28,125 --> 00:49:29,041 -و ریموند -چطوری؟ 685 00:49:29,125 --> 00:49:30,083 و… 686 00:49:35,833 --> 00:49:39,500 دوست بسیار خاص من، ژاکلین. پدرم 687 00:49:42,125 --> 00:49:44,791 خب، از آشنایی با شما خوشحالم 688 00:49:47,750 --> 00:49:50,333 [پل] و البته، موسیو هیپولیت برنارد. 689 00:49:50,416 --> 00:49:53,541 -[برنارد] چطوری، آقای جونز؟ -جونز؟ 690 00:49:53,625 --> 00:49:56,291 شوالیه جان وی آر نایت. 691 00:49:57,666 --> 00:49:58,958 من چهره اش را در روزنامه ها دیده ام. 692 00:49:59,041 --> 00:50:01,250 آیا شما شوالیه جان وی آر هستید؟ 693 00:50:01,333 --> 00:50:03,000 بله، . 694 00:50:04,291 --> 00:50:06,000 خب، این شما را میلیونر می کند. 695 00:50:06,083 --> 00:50:09,041 -[غر زدن] -پل، میلیونر. 696 00:50:10,041 --> 00:50:12,000 آدم های خوب، چیز کمیاب. 697 00:50:12,083 --> 00:50:14,083 دو چیز کمیاب میلیونرها 698 00:50:36,000 --> 00:50:38,166 چه برسد به 20 فرانک برای سیگار قرض گرفتی؟ 699 00:50:38,250 --> 00:50:40,083 پل، من یک کت خز زیبا می خواهم. 700 00:50:40,166 --> 00:50:43,125 پل، من می خواهم با رولز رویس رانندگی کنم و یک پاگرد شرم آور داشته باشید. 701 00:50:43,708 --> 00:50:45,583 و من یک پیانوی بزرگ Steinway می خواهم. 702 00:50:45,666 --> 00:50:46,583 [مرد] من یک کت و شلوار جدید می خواهم. 703 00:50:46,666 --> 00:50:47,916 و من می خواهم اجاره ام پرداخت شود. 704 00:50:48,000 --> 00:50:49,833 و من یک بوسه از یک میلیونر می خواهم. 705 00:50:54,041 --> 00:50:56,333 ژاکلین داری چیکار میکنی؟ 706 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 من دارم میرم 707 00:51:02,791 --> 00:51:04,083 رفتن؟ اما… 708 00:51:05,750 --> 00:51:07,416 حالا، ژاکلین، لطفا گوش کن. 709 00:51:07,500 --> 00:51:10,291 -باید بفهمی -همه چیز خیلی واضحه 710 00:51:13,791 --> 00:51:16,083 من یک احمق بوده ام باید چند سال پیش بهت میگفتم 711 00:51:16,166 --> 00:51:18,416 اومدم اینجا فرار کنم از زندگی که متنفر بودم 712 00:51:18,500 --> 00:51:21,916 می خواستم نقاشی کنم. می خواستم مبارزه کنم و مثل هر هنرمند دیگری فقیر باشد. 713 00:51:22,000 --> 00:51:24,041 -میخواستم پولمو فراموش کنم. -فراموش کنی؟ 714 00:51:24,125 --> 00:51:25,958 هیچ وقت فراموشش نکردی 715 00:51:26,041 --> 00:51:28,166 لحظه ای که همه چیز اشتباه می شود، دوباره روی آن می افتی 716 00:51:28,250 --> 00:51:29,583 پنج عکس فروخته شد 717 00:51:30,166 --> 00:51:31,375 شما حتی نمی توانستید یکی را بفروشید. 718 00:51:31,458 --> 00:51:34,291 سایمون «دختری سبزپوش» را خرید با پس انداز من 719 00:51:36,250 --> 00:51:37,875 پس تو هم مرا فریب می دادی؟ 720 00:51:37,958 --> 00:51:39,541 من تو را دوست داشتم. 721 00:51:39,625 --> 00:51:42,083 سعی کردم بهت اعتماد به نفس بدم من اشتباه کردم 722 00:51:42,166 --> 00:51:44,375 چیزی که واقعا می خواستی اعتماد حساب بانکی شما بود. 723 00:51:44,458 --> 00:51:45,916 از پول شما پول! 724 00:51:46,000 --> 00:51:48,375 -ازش متنفر بودم -به خاطر شجاعتت دوستت داشتم. 725 00:51:48,458 --> 00:51:50,291 برای خندیدن وقتی گرسنه و فقیر بودی 726 00:51:50,375 --> 00:51:53,000 بس کن ژاکلین می توانستم به تو بگویم، اما ترسیدم 727 00:51:53,083 --> 00:51:55,708 از چی؟ فکر کردی من تو را برای خودت دوست نخواهم داشت؟ 728 00:51:55,791 --> 00:51:57,041 که من مقداری از پول شما را می خواهم؟ 729 00:51:59,625 --> 00:52:02,291 شاید قرار بود یک روز صبح از خواب بیدار شوم و چکی بر روی مانتو پیدا کنید 730 00:52:02,375 --> 00:52:03,333 و تو رفتی 731 00:52:04,458 --> 00:52:07,875 -این عادلانه نیست و شما این را می دانید. -تو فقط یه حقه ای. 732 00:52:07,958 --> 00:52:09,291 یک دقیقه صبر کن 733 00:52:09,375 --> 00:52:10,583 به جایی که تعلق داری برگرد 734 00:52:10,666 --> 00:52:12,875 با دلارهای پدرت بازی کن و آن را هم خراب کنید 735 00:52:13,458 --> 00:52:15,166 فکر می کنی من یک شکست خورده ام، نه؟ 736 00:52:15,250 --> 00:52:16,625 شکست؟ 737 00:52:16,708 --> 00:52:20,041 تو هرگز شروع نکردی تو فقط یه پلی بویی 738 00:52:24,666 --> 00:52:28,125 [صدای مرغ دریایی] 739 00:52:35,708 --> 00:52:38,083 بلند شو پسرم تو هرگز از این که هنرمند باشی نبودی. 740 00:52:38,166 --> 00:52:40,500 تو یک شوالیه هستی ما کاپیتان صنعت هستیم 741 00:52:40,583 --> 00:52:41,875 -سیگار بخور -هوم-مم. 742 00:52:43,041 --> 00:52:44,125 و آن دختر کوچک فرانسوی، 743 00:52:44,208 --> 00:52:47,208 یک سال بعد، شما حتی نام او را به خاطر نمی آورید 744 00:52:47,291 --> 00:52:49,083 کنتس الویز d'Faulkenay. 745 00:52:49,833 --> 00:52:52,250 -چی؟ -ما همه چیز او را فراموش خواهیم کرد. 746 00:52:53,291 --> 00:52:54,291 -تو اینطور فکر میکنی؟ -حتما 747 00:52:54,375 --> 00:52:56,375 با عشق قدیمی، با عشق جدید. 748 00:52:56,458 --> 00:52:59,166 من تایید نمی کنم به هر حال از این ازدواج های بین المللی. 749 00:52:59,250 --> 00:53:00,750 هر یک از دختران را سوار قایق کنید. 750 00:53:00,833 --> 00:53:02,791 دخترای کلاس خودمون 751 00:53:02,875 --> 00:53:03,833 [نواختن موسیقی ملایم] 752 00:53:05,083 --> 00:53:06,083 مامان 753 00:53:07,166 --> 00:53:08,583 میبینی اون کیه؟ 754 00:53:09,291 --> 00:53:10,375 این پل نایت است. 755 00:53:11,958 --> 00:53:13,666 تو تماشا کن که او را بگیرم 756 00:53:17,250 --> 00:53:21,583 [پخش موسیقی شاد] 757 00:53:41,958 --> 00:53:44,166 من هرگز به شما توصیه ای مبهوت نکرده ام. 758 00:53:45,750 --> 00:53:48,583 خوب، به هر حال، من شما را ملاقات خواهم کرد در ساووی پلازا در ساعت چهار، 759 00:53:48,666 --> 00:53:50,833 و اوه، فراموش نکنید که حلقه را بردارید. 760 00:53:50,916 --> 00:53:52,083 بسیار خوب. 761 00:53:56,833 --> 00:53:57,916 ممنون آقا 762 00:53:58,750 --> 00:54:00,083 [بوق زدن ماشین] 763 00:54:04,125 --> 00:54:08,208 [دور موتور خودرو] 764 00:54:27,791 --> 00:54:30,958 مثال زیبایی است از کارهای اولیه این هنرمند، قربان. 765 00:54:31,041 --> 00:54:32,125 چه هنرمندی؟ 766 00:54:32,208 --> 00:54:33,791 پل جونز، قربان. 767 00:54:34,875 --> 00:54:37,541 -این یک دوره بسیار نادر است. -خیلی 768 00:54:38,125 --> 00:54:41,666 و نه عزیز، با توجه به تعداد کم از آثار این هنرمند در مورد. 769 00:54:41,750 --> 00:54:42,791 ده هزار دلار 770 00:54:46,666 --> 00:54:49,708 خب من دقیقا مخالف ازدواج نیستم. 771 00:54:49,791 --> 00:54:52,208 با این حال، اگر شما راضی باشد، او را می برم. 772 00:54:52,291 --> 00:54:53,916 -اگه بپرسه -البته میپرسه. 773 00:54:54,000 --> 00:54:56,666 از آنجایی که از پاریس آمده است، او واقعاً اهمیتی ندارد که چه می کند. 774 00:54:56,750 --> 00:54:59,125 اوه، مامان، تو به من احساس می کنی آخرین امید فصل 775 00:54:59,208 --> 00:55:00,125 اوه 776 00:55:00,208 --> 00:55:01,458 اینجا او می آید. 777 00:55:02,500 --> 00:55:03,916 -سلام -سلام 778 00:55:04,000 --> 00:55:05,208 من برای تو رازی دارم 779 00:55:05,291 --> 00:55:06,291 -داشتی؟ -هوم 780 00:55:06,375 --> 00:55:08,625 -به ما بگو -نه، سه حدس. 781 00:55:08,708 --> 00:55:10,333 -آیا این یک… -حلقه؟ 782 00:55:10,875 --> 00:55:13,000 -آیا پل قرار است… -پیشنهاد؟ 783 00:55:13,083 --> 00:55:14,583 -چه زمانی؟ -امروز 784 00:55:15,166 --> 00:55:16,500 خدایا شکرت 785 00:55:21,791 --> 00:55:23,416 ممنون آقای نایت 786 00:55:23,500 --> 00:55:25,791 -یک هنرمند خوب -بله 787 00:55:26,958 --> 00:55:29,291 آیا تا به حال عکس های او را دیده اید از سوسیس و میوه؟ 788 00:55:29,375 --> 00:55:31,125 اوه، بله خیر 789 00:55:37,333 --> 00:55:38,833 نمی دانم چه چیزی پل را نگه می دارد. 790 00:55:38,916 --> 00:55:40,583 اوه، او اکنون می آید. 791 00:55:42,416 --> 00:55:43,333 [خانم Carstairs] سلام. 792 00:55:44,250 --> 00:55:46,000 چطوری خانم کارستیرز؟ سلام. سلام بابا 793 00:55:46,083 --> 00:55:47,916 پل، تو خیلی دیر اومدی 794 00:55:48,000 --> 00:55:49,833 من و پدرت تا حد مرگ نگران شده اند 795 00:55:49,916 --> 00:55:50,833 راه افتادم 796 00:55:51,916 --> 00:55:53,833 چه چیزی در آنجا دارید؟ 797 00:55:53,916 --> 00:55:56,750 -فقط یه عکس خریدم. -[پاتریشیا] اوه، بگذار ببینم. 798 00:55:56,833 --> 00:55:59,333 -برایت جالب نیست. -اوه میدونی من چقدر هنر رو دوست دارم. 799 00:55:59,416 --> 00:56:01,791 اوه، لطفا، اجازه دهید آن را ببینید. 800 00:56:01,875 --> 00:56:02,958 لطفا انجام دهید. 801 00:56:04,500 --> 00:56:05,666 بله 802 00:56:10,125 --> 00:56:12,208 -چه کسی آن را نقاشی کرده است؟ -مردی به نام جونز. 803 00:56:12,291 --> 00:56:13,500 جونز؟ 804 00:56:14,166 --> 00:56:16,583 [راه پله ها] آه، چقدر زیباست. آیا این یکی از آن چیزهای آینده نگر است؟ 805 00:56:18,166 --> 00:56:20,250 نه، شما فقط آن را وارونه نگه می دارید. 806 00:56:20,333 --> 00:56:22,083 [راه پله ها نفس می کشد] 807 00:56:25,083 --> 00:56:28,416 -اوه، کلاسیک نیست. -[پل] نه. 808 00:56:29,416 --> 00:56:31,916 این فقط یک پرتره است از یک دختر بسیار دوست داشتنی 809 00:56:32,000 --> 00:56:33,500 [پاتریشیا] حالا من با شما مخالفم. 810 00:56:34,375 --> 00:56:36,500 هیچ چیز قشنگی نیست در آن نوع چهره 811 00:56:36,583 --> 00:56:39,625 دختره حتی جذاب نیست فقط در یک نوع مشترک. 812 00:56:39,708 --> 00:56:41,333 -چای چهار نفره لطفا. -بله خانم. 813 00:56:41,416 --> 00:56:43,083 -نه من نه لطفا یک مارتینی -بله خانم. 814 00:56:43,166 --> 00:56:45,375 و سبز، فاقد پالایش است. 815 00:56:45,958 --> 00:56:47,583 خیلی ضخیم روی آن گذاشته شده است. 816 00:56:47,666 --> 00:56:49,250 چنین سایه بلند. 817 00:56:50,041 --> 00:56:53,541 در ضمن من به هر حال از رنگ سبز متنفرم. من در آن وحشتناک به نظر می رسم. 818 00:56:53,625 --> 00:56:56,000 اون لباس سبز افتضاح رو یادت میاد من را خریدی؟ 819 00:56:56,083 --> 00:56:58,250 پل، کجا می روی؟ 820 00:56:58,333 --> 00:56:59,833 -پل؟ -جایی که سبزه رو دوست دارن. 821 00:56:59,916 --> 00:57:00,916 اوه 822 00:57:05,750 --> 00:57:08,500 [سوت قطار] 823 00:57:15,708 --> 00:57:16,541 [بوق زدن] 824 00:57:25,208 --> 00:57:29,041 ببخشید، آیا این مال پومیر نیست؟ مغازه خیاطی؟ 825 00:57:29,125 --> 00:57:32,666 پومیر؟ او یک سال پیش ورشکست شد. 826 00:57:51,125 --> 00:57:53,875 -این 18 خیابان لپیک است؟ -بله 827 00:57:53,958 --> 00:57:55,541 اما آنورین، دربان کجاست؟ 828 00:57:55,625 --> 00:57:58,250 -اون بیرونه من خواهرزاده او هستم. -اوه 829 00:57:58,875 --> 00:58:01,208 آیا ژاکلین آرنات مادمازل؟ اینجا زندگی کنم؟ 830 00:58:01,291 --> 00:58:04,500 اوه، کسی با این نام اینجا زندگی نمی کند. 831 00:58:05,291 --> 00:58:06,416 اوه 832 00:58:08,875 --> 00:58:10,583 آیا آقا برنارد اینجا زندگی می کند؟ 833 00:58:10,666 --> 00:58:12,833 آقا برنارد؟ بله، آقا. 834 00:58:12,916 --> 00:58:15,791 -میای منو ببری بالا تو اتاقش؟ -بله، آقا، از این طریق. 835 00:58:17,416 --> 00:58:18,791 [در بزن، کلیک باز می شود] 836 00:58:19,708 --> 00:58:20,833 [پل] برنارد. 837 00:58:21,625 --> 00:58:22,958 پل! 838 00:58:25,750 --> 00:58:27,583 یا من چیزهایی را می بینم؟ 839 00:58:28,500 --> 00:58:31,000 سیر بهتر به نظر می رسید. 840 00:58:31,083 --> 00:58:35,041 ناخن های شما مانیکور شده است. جدا از این موارد، 841 00:58:35,125 --> 00:58:38,416 و شلوار چین دار تو تو همان پل قدیمی هستی 842 00:58:38,500 --> 00:58:39,875 پدر برنارد 843 00:58:40,416 --> 00:58:43,791 -تو منو بخشیدی؟ -همه اما برای شلوار. 844 00:58:43,875 --> 00:58:45,000 [کلیک درب بسته است] 845 00:58:46,666 --> 00:58:48,958 و ژاکلین؟ آیا او را دیده ای؟ 846 00:58:49,041 --> 00:58:52,625 نه از زمانی که تو رفتی نه. 847 00:58:52,708 --> 00:58:55,583 -چیزی شنیدی؟ -حرفی نیست 848 00:58:56,250 --> 00:58:58,291 اما به من بگو دوست من 849 00:58:58,375 --> 00:59:01,083 آیا نقاشی انجام داده ای؟ نه سکته، شرط می بندم. 850 00:59:02,291 --> 00:59:05,041 نه پدر برنارد، 851 00:59:05,125 --> 00:59:07,333 من او را دوست دارم. من باید پیداش کنم 852 00:59:07,416 --> 00:59:09,750 پاریس شهر بزرگی است. 853 00:59:09,833 --> 00:59:12,416 به این بوم ها نگاه کنید. آخرین سریال من 854 00:59:13,875 --> 00:59:16,333 پل، از کجا نشات گرفته ای؟ 855 00:59:16,416 --> 00:59:17,375 از دیدن من متعجب شدی؟ 856 00:59:17,458 --> 00:59:20,833 متعجب؟ هرگز انتظار نداشتم تا دوباره تو را در زندگیم ببینم 857 00:59:20,916 --> 00:59:23,291 و شما اینجا هستید، دقیقاً همان. 858 00:59:23,375 --> 00:59:24,583 شاید کمی تمیزتر 859 00:59:24,666 --> 00:59:27,291 و تو هم همینطوری لون دیوانه مثل همیشه 860 00:59:27,375 --> 00:59:30,250 - دیدنت عالیه -از دیدنت هم خیلی خوبه. 861 00:59:34,750 --> 00:59:36,958 شما اتفاقا ندیده اید اخیرا چیزی از ژاکلین؟ 862 00:59:37,041 --> 00:59:40,666 ژاکلین؟ چرا، من و برنارد یک هفته پیش او را دیدم 863 00:59:41,291 --> 00:59:42,333 قضیه چیه؟ 864 00:59:43,000 --> 00:59:44,708 ما او را ندیدیم. 865 00:59:44,791 --> 00:59:47,250 [Musette] آیا شما دیوانه هستید؟ ما قطعا انجام دادیم. 866 00:59:47,333 --> 00:59:48,666 و نظر شما چیست؟ 867 00:59:48,750 --> 00:59:50,875 او داشت به ریتز می رفت و به نظر بسیار متورم، 868 00:59:50,958 --> 00:59:53,625 هیچ سوالی از او نمی پرسید چگونه لباس هایش را گرفت 869 00:59:53,708 --> 00:59:54,916 اوه، و چیز واقعی، 870 00:59:55,000 --> 00:59:57,458 او تا اینجا دستبند و یک تاج داشت. 871 00:59:57,541 --> 01:00:00,208 آنقدر مبهوت بودم که نمی دانستم او که تا بعد از ورودش بود. 872 01:00:00,833 --> 01:00:04,208 ژاکلین نبود. فقط کسی که شبیه او بود 873 01:00:04,916 --> 01:00:06,041 [Musette] شما به خوبی می دانید که اینطور بود. 874 01:00:06,125 --> 01:00:08,000 گفتی "ژاکلین" مثل اینکه یک روح دیده بودی 875 01:00:08,583 --> 01:00:10,833 و من اشتباه کردم اون اون نبود 876 01:00:11,625 --> 01:00:14,375 از اتاق من برو بیرون و به کار خود ادامه دهید 877 01:00:18,541 --> 01:00:19,625 [درب به شدت بسته شد] 878 01:00:21,291 --> 01:00:22,333 پل. 879 01:00:23,041 --> 01:00:25,708 اگر ژاکلین بود، که نبود، 880 01:00:26,416 --> 01:00:27,833 او ممکن است ازدواج خوبی داشته باشد. 881 01:00:36,208 --> 01:00:38,041 به زودی دوباره میام برنارد. 882 01:00:39,416 --> 01:00:41,875 اما قبل از رفتن یک لیوان شراب؟ 883 01:00:41,958 --> 01:00:43,333 یه وقت دیگه 884 01:00:53,375 --> 01:00:54,958 [بوق بوق] 885 01:00:58,125 --> 01:01:00,375 صبح بخیر آقای شوالیه امروز روز خوبی بود قربان؟ 886 01:01:00,458 --> 01:01:02,250 دوست داشتنی هر پیامی؟ 887 01:01:02,333 --> 01:01:04,083 اوه، نه قربان 888 01:01:06,791 --> 01:01:08,750 پل، پسر بد. 889 01:01:08,833 --> 01:01:11,041 -بالاخره پیدات کردیم -دیوونه شدی؟ 890 01:01:11,125 --> 01:01:13,541 -اوه، پروردگار. -بیا 891 01:01:22,583 --> 01:01:23,791 [در بزن] 892 01:01:26,791 --> 01:01:28,000 [ژاکلین] بیا داخل. 893 01:01:35,458 --> 01:01:36,958 -اوه، پومیر. -بله، mademoiselle. 894 01:01:37,041 --> 01:01:39,666 آیا دستورات من را دنبال کردید درباره لباس مادام آلن؟ 895 01:01:39,750 --> 01:01:42,625 اما، البته، mademoiselle، من همیشه دستورات شما را دنبال می کنم. 896 01:01:43,666 --> 01:01:44,958 و پومیر، 897 01:01:45,041 --> 01:01:47,583 شنیدم دیر اومدی اخیراً در صبح 898 01:01:47,666 --> 01:01:50,083 می دانم، mademoiselle، اما هوا خیلی بد بود 899 01:01:50,166 --> 01:01:52,041 و چه با یک چیز و یک چیز دیگر… 900 01:01:52,125 --> 01:01:55,208 خوب یادت باشه به موقع 901 01:01:55,291 --> 01:01:58,375 در غیر این صورت باید یک فرانک به تو لنگر بزنم برای هر دقیقه که دیر می کنی 902 01:01:58,958 --> 01:02:01,375 خوش آمدید، mademoiselle. 903 01:02:01,458 --> 01:02:03,333 اما چیزی که من واقعاً به شما گفتم این بود 904 01:02:03,416 --> 01:02:06,375 یک مشتری ثروتمند آمریکایی لباس عروس می خواهد آیا او را خواهید دید؟ 905 01:02:07,333 --> 01:02:08,458 یه لباس عروس 906 01:02:11,375 --> 01:02:14,625 نام او پاتریشیا کارسترز نیست، به هر شانسی؟ 907 01:02:14,708 --> 01:02:16,875 بله، من معتقدم این نامی است که او گذاشته است. 908 01:02:16,958 --> 01:02:19,333 خیلی خوب یه لحظه میبینمش 909 01:02:20,708 --> 01:02:21,708 بعد چی؟ 910 01:02:23,833 --> 01:02:24,875 [کلیک درب باز می شود] 911 01:02:48,958 --> 01:02:52,583 [نواختن موسیقی زیبا] 912 01:02:52,666 --> 01:02:55,166 [پچ پچ نامشخص] 913 01:02:56,000 --> 01:02:57,625 همه چیز، mademoiselle. 914 01:02:59,416 --> 01:03:00,625 مادمازل؟ 915 01:03:01,583 --> 01:03:02,666 خیلی بهتره 916 01:03:06,666 --> 01:03:09,458 [پومیر] آه، اینجا خود ژاکلین مادمازل است. 917 01:03:11,416 --> 01:03:12,708 شما چطور؟ 918 01:03:16,375 --> 01:03:17,875 آیا قبلاً ملاقات نکرده ایم؟ 919 01:03:18,666 --> 01:03:20,083 من باور نمی کنم. 920 01:03:20,708 --> 01:03:23,291 مطمئنم صورتت را در جایی دیده ام. 921 01:03:25,250 --> 01:03:26,416 اوه، خوب 922 01:03:27,500 --> 01:03:29,041 من قراره اول خرداد ازدواج کنم 923 01:03:30,791 --> 01:03:33,166 من اعلامیه را در روزنامه دیدم. 924 01:03:33,250 --> 01:03:35,291 این یک افتخار است که برای لباست پیش من آمده ای 925 01:03:35,375 --> 01:03:36,583 شنیدم تو بهترینی 926 01:03:38,250 --> 01:03:41,416 من اینجا طراحی دارم که فکر می کنم شما را راضی خواهد کرد. 927 01:03:45,208 --> 01:03:47,875 -اینجاست. -عالی 928 01:03:56,458 --> 01:03:59,208 من آن را برای یک مناسبت خاص رزرو کردم. 929 01:04:00,916 --> 01:04:02,833 این شیفته است. 930 01:04:02,916 --> 01:04:06,208 دوست دارم نامزدم ببیند. ساعت 12 اینجا با من ملاقات می کند. 931 01:04:08,125 --> 01:04:09,375 او نیم ساعت بعد است. 932 01:04:12,333 --> 01:04:14,291 مسئو به نظر می رسد افسرده است. 933 01:04:14,375 --> 01:04:15,583 مممم 934 01:04:15,666 --> 01:04:18,916 -او غمگین است؟ -داره ازدواج میکنه 935 01:04:19,000 --> 01:04:22,041 در واقع. من می دانم. 936 01:04:24,083 --> 01:04:25,583 شما چه توصیه ای دارید؟ 937 01:04:26,291 --> 01:04:27,833 کنیاک دیگه 938 01:04:27,916 --> 01:04:31,083 چقدر دیگر آیا باید مثل یک آدمک اینجا بایستم؟ 939 01:04:31,166 --> 01:04:33,000 اگر لباس به درستی تنیده شده بود در وهله اول، 940 01:04:33,083 --> 01:04:34,291 به این همه نیاز نداشت 941 01:04:34,375 --> 01:04:35,958 مادمازل، فقط یک لحظه، لطفا 942 01:04:36,041 --> 01:04:37,541 شما این را برای یک ساعت گذشته گفتید. 943 01:04:38,625 --> 01:04:41,125 -و ماجرای قطار چیست؟ -قطار؟ 944 01:04:41,208 --> 01:04:44,083 -توی طرح اینطوری نبود. -اما عالی است، mademoiselle. 945 01:04:44,166 --> 01:04:46,208 آن اثر خیزان و افتادگی را دارد. 946 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 ایده من بود 947 01:04:47,208 --> 01:04:49,041 مثل هیچ چیز روی زمین نیست 948 01:04:49,125 --> 01:04:50,916 -مادمازل. -و چه کسی بدبخت را طراحی کرد؟ 949 01:04:51,000 --> 01:04:52,666 مادمازل ژاکلین. 950 01:04:52,750 --> 01:04:55,041 و چرا او اینجا نیست تا کارش را تمام کند؟ 951 01:04:55,125 --> 01:04:57,916 او فرستاده شده است، اما... اجازه بدهید. 952 01:04:58,000 --> 01:05:01,375 شما نمی توانید تأثیر را قضاوت کنید بدون حجاب وجود دارد. 953 01:05:01,458 --> 01:05:02,625 آه 954 01:05:02,708 --> 01:05:03,833 من به شما اطمینان می دهم، mademoiselle، 955 01:05:03,916 --> 01:05:07,333 گروه خواهد بود به طرز شگفت انگیزی زیبا 956 01:05:07,416 --> 01:05:08,583 دوباره برایش بفرست 957 01:05:11,125 --> 01:05:12,750 منتظر چی هستی؟ 958 01:05:16,125 --> 01:05:17,625 بالزاک 40 30. 959 01:05:18,875 --> 01:05:20,666 اوه! من با او صحبت خواهم کرد. 960 01:05:22,583 --> 01:05:23,833 ژاکلین مادمازل را برایم بیاور. 961 01:05:23,916 --> 01:05:25,250 -[در بزن] -این پاتریشیا کارسترز است. 962 01:05:28,250 --> 01:05:30,166 -اوه -چیزی شده؟ 963 01:05:30,250 --> 01:05:32,291 هر چیزی؟ همه چیز! 964 01:05:34,291 --> 01:05:36,375 خب من میترسم اتصالات کافی به ما ندادی 965 01:05:36,458 --> 01:05:39,625 اوه پس تقصیر من لباسه در آخرین لحظه به هم چسبانده شد. 966 01:05:39,708 --> 01:05:42,000 من باید یک برچسب روی پشت آن بگذارم با قیمت درج شده روی آن 967 01:05:42,083 --> 01:05:44,125 وگرنه هیچکس باور نمیکرد چه هزینه ای دارد 968 01:05:44,208 --> 01:05:46,041 مادمازل کمی عصبی است، به طور طبیعی، 969 01:05:46,125 --> 01:05:48,541 -ولی من قول میدم-- -قولات هیچ معنی نداره 970 01:05:48,625 --> 01:05:51,583 بنابراین، این لباس است شما برای یک موقعیت خاص رزرو کردید 971 01:05:51,666 --> 01:05:53,125 هست. 972 01:05:53,208 --> 01:05:54,500 بذار ببینم چیکار میتونم بکنم 973 01:05:57,083 --> 01:05:58,416 آه 974 01:05:58,500 --> 01:05:59,708 کمانچه زدن بیشتر 975 01:06:01,083 --> 01:06:02,291 یک لحظه کوچک، mademoiselle. 976 01:06:02,375 --> 01:06:04,958 من اینجا ایستاده ام مثل یک آدمک برای ساعت ها 977 01:06:05,041 --> 01:06:06,958 حالا شما آدمک باشید و ببینید که چگونه آن را دوست دارید 978 01:06:07,041 --> 01:06:09,208 آرایشگاه من منتظر است، ناخن های من باید درست شود 979 01:06:09,291 --> 01:06:11,625 ای بهشت ​​ها [تسخیر] 980 01:06:21,000 --> 01:06:26,625 خوب این وحشی رو نشون بده چگونه یک لباس باید پوشیده شود 981 01:06:26,708 --> 01:06:27,541 [در بزن] 982 01:06:37,000 --> 01:06:39,166 [پل] اوه، تو قبلا لباس پوشیده ای؟ 983 01:06:43,041 --> 01:06:43,875 [کلیک درب باز می شود] 984 01:06:45,416 --> 01:06:48,583 چقدر از این ... این لباس میمونی خوشم نمی آید. 985 01:06:49,625 --> 01:06:53,125 خب چند ساعت دیگه شما خانم پل نایت خواهید بود. 986 01:06:57,291 --> 01:06:59,250 خانواده های ما تا حد مرگ غلغلک خواهند خورد. 987 01:07:06,250 --> 01:07:07,250 پاتریشیا 988 01:07:08,625 --> 01:07:10,041 چیزی هست که من دارم باید از ذهنم دور شود 989 01:07:12,375 --> 01:07:14,041 در غیر این صورت، برای شما عادلانه نخواهد بود. 990 01:07:15,583 --> 01:07:17,416 من اینجا به پاریس آمدم برای پیدا کردن کسی که دوستش دارم 991 01:07:19,583 --> 01:07:21,833 من الان می دانم که دیگر هیچ فایده ای برای من ندارد، 992 01:07:21,916 --> 01:07:23,375 که دیگر هرگز او را نخواهم دید، 993 01:07:25,250 --> 01:07:26,541 اما من نمی توانم او را فراموش کنم 994 01:07:28,291 --> 01:07:29,625 من هرگز. 995 01:07:32,625 --> 01:07:34,166 فقط میخوام اینو بدونی 996 01:07:35,916 --> 01:07:37,166 ادامه بده 997 01:07:48,250 --> 01:07:49,333 ژاکلین 998 01:07:56,791 --> 01:07:59,083 تو دختر اون نقاشی وحشتناک هستی 999 01:07:59,166 --> 01:08:01,833 بنابراین، به همین دلیل است که شما 10000 دلار خرج کردید روی آن لجن ترسناک 1000 01:08:01,916 --> 01:08:03,500 و نیویورک را ترک کرد. 1001 01:08:03,583 --> 01:08:05,708 به همین دلیل لباس عروس برای من مناسب نیست 1002 01:08:06,333 --> 01:08:08,958 خوب، اگر فکر می کنید که می روید برای فرار از این، شما دیوانه هستید. 1003 01:08:09,041 --> 01:08:10,625 من احمق هیچکس نیستم 1004 01:08:11,416 --> 01:08:15,166 حالا برو بیرون برو بیرون! قبل از اینکه عصبانی بشم 1005 01:08:17,666 --> 01:08:19,291 نقاشی وحشتناکی نبود 1006 01:08:33,250 --> 01:08:34,500 [مرد] پایین رفتن. 1007 01:08:34,583 --> 01:08:36,291 سلام منتظر کشیش باشید 1008 01:08:42,000 --> 01:08:45,333 [پخش موسیقی زنده]